| Maybe you just remember somebody telling you. | Может, ты всего лишь помнишь то, что тебе кто-то рассказал». |
| It's just just one piker after another. | Всего лишь один скряга за другим. |
| To be perfect she lacked just one defect. | Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка. |
| I just made sure that you listened to yourself. | Я всего лишь хотел удостовериться, что ты прислушаешься к себе. |
| Now she says it's just jitters. | Теперь она говорит, что это всего лишь страхи. |
| Maybe Daphne is just his model. | Может, Дафна - всего лишь его модель. |
| I thought it just meant bad driver. | Я думал, оно всего лишь означает плохого водителя. |
| I guess that state championship I won was just by accident. | Думаю, чемпионат штата, который я выиграл, был всего лишь случайностью. |
| I just asked what you talked about. | Я всего лишь спросил, о чём вы разговариваете. |
| Calling something paranormal's just a way of avoiding a real explanation. | Ну, как я смотрю на это, называть что-то паранормальным... всего лишь способ уклониться от реального объяснения. |
| I just want visitation, Cassandra. | Я всего лишь хочу с ним видеться, Кассандра. |
| I just think talking about work's boring. | Я всего лишь думаю, что говорить о работе скучно. |
| That's just one month before Maria disappeared. | Это всего лишь за месяц до того, как Мария исчезла. |
| I just like how it feels. | Мне всего лишь нравятся ощущения от этой езды. |
| I just need to focus on moving forward. | Мне всего лишь надо сосредоточиться на том, чтобы двигаться вперед. |
| I just helped with the phony title. | Я всего лишь помог с фальшивыми документами на владение. |
| I thought it was just lunch. | Я думал, что это всего лишь обед. |
| Sounds like it's just a show and tell. | Звучит как будто это всего лишь какое то шоу с разговорами. |
| The cruel slow-motion laughter is just your imagination. | Весь это жестокий смех в замедленном воспроизведении это всего лишь плод твоего воображения. |
| Or maybe he just enjoys creating chaos. | Или, возможно, он всего лишь наслаждается созданным хаосом. |
| Wiggum just makes you do book reports for Ralph. | Виггам всего лишь заставит тебя сделать отзыв о книге для Ральфа. |
| Yes, and not just anyone. | Да, но это не всего лишь "кто-то". |
| Now ours is just one story. | И мой рассказ - это всего лишь одна история. |
| K9 said it's just fused. | К9 сказал, что он всего лишь расплавился. |
| They were just in the drawer. | К тому же, они всего лишь лежали в ящике. |